Sunday, April 11, 2010

Poemas para canciones: Help I'm alive, Metric


Respiro
Respiro...
Otra vez, respiro.

Vivo,
vivo.
-Grito- ¡Vivo! 
Otra vez...
Tengo que concienciarme,
¡Ayuda, estoy vivo!

Pronto estaremos todos despedazados
pero aún estamos todos vivos
y la nave acaba de descender.

(Elías Bellido, 2010)
--
I'm breathing, breathing...
Once again I'm breathing

I'm alive, alive.
-I shout- I'm alive again...
I Have that awareness,
Help, I'm alive!

Soon we will all be shattered
but we all are still all alive
and the spacecraft has just come down.

(Elías Bellido, 2010)


0 comments: