Sunday, April 11, 2010

Poemas para canciones: Help I'm alive, Metric


Respiro
Respiro...
Otra vez, respiro.

Vivo,
vivo.
-Grito- ¡Vivo! 
Otra vez...
Tengo que concienciarme,
¡Ayuda, estoy vivo!

Pronto estaremos todos despedazados
pero aún estamos todos vivos
y la nave acaba de descender.

(Elías Bellido, 2010)
--
I'm breathing, breathing...
Once again I'm breathing

I'm alive, alive.
-I shout- I'm alive again...
I Have that awareness,
Help, I'm alive!

Soon we will all be shattered
but we all are still all alive
and the spacecraft has just come down.

(Elías Bellido, 2010)


No comments: